Эрудит-футбол 2001. 10 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Как-то на уроке английского языка автору вопроса объясняли, как важно выдерживать все транскрипционные тонкости в произнесении согласных. В качестве примера была приведена английская фраза, состоящая из трех слов. Она то ли опровергала известную коммунально-хозяйственную фразу, то ли указывала на следствие из нее. Во фразе фигурировали
    1) Потомки Эсфири и результат обрезания младенцев
    2) Потомки Агари и результат избиения младенцев
    3) Потомки Сарры и результат давления на плод
    4) Потомки Юдифи и результат убийства плода во чреве

Ответ: 3) Потомки Сарры и результат давления на плод

Комментарий:
    Потомки Сарры — евреи.
    Результат давления на плод — сок.
    Фраза — "Евреи пьют сок" (Jews drink juice).
    Коммунально-хозяйственная фраза — "Если в кране нет воды, значит, выпили жиды":)

Автор: Инна Беслик