Турнир "ДжаСТ" (Москва). 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Описывая рождественские игрушки — набитые зверушками Ноевы ковчеги, — Диккенс отмечает, что фасады плавучих домиков были украшены ИМИ — "неуместной принадлежностью, напоминающей об утренних визитах и почтальоне". Сонники трактуют ИХ как необходимость обратиться за помощью. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Дверные молотки. Незачет: Молотки (у них другое толкование в сонниках).

Комментарий: "Образец поэтической вольности: к дверям почти всех этих ноевых ковчегов были подвешены дверные молотки — неуместная, быть может, принадлежность, напоминающая об утренних визитах и почтальоне, но всё же премилое украшение для фасада этих сооружений".

Источник(и):
    1. Ч. Диккенс. Сверчок за очагом.
    2. http://www.zoda.ru/son/opepka.html

Автор: Евгений Кононенко

Результат: 4/28