Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 48. Вопрос 11

Вопрос 11: Когда монгольский хан Алтан в XVI веке пригласил в Монголию тибетского монаха Соднама-чжацо, он был удивлен, узнав, что предшественника Соднама-чжацо звали Гедун-чжацо. Слово "чжацо" с тибетского на русский переводится как "океан", а вы, уважаемые знатоки, переведите его с тибетского на монгольский.

Ответ: Далай. Хан принял "чжацо" за титул тибетских высших лам.

Источник(и): Е.Парнов. Бронзовая улыбка. — В кн.: Е.Парнов. Собр. соч. в 3 т., т.1: Врата сияния. М., Терра, 1995, с.376

Автор: Дмитрий Жарков