Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 31. Вопрос 25

Вопрос 25: В одном из морских романов С.Форестера капитан английского фрегата говорит о проходящей мимо его корабля испанской галере: "Я был бы весьма им обязан, если б они держались с подветренной стороны". Нет, вступать в бой корабли не собирались. А что послужило причиной такого заявления капитана?

Ответ: ЗАПАХ с галеры. За рабами на веслах никто не убирал, и запах от галер распространялся еще тот.

Источник(и): С.Форестер. Мичман Хорнблауэр. СПб, Экслибрис, 1992, с.126,128

Автор: Дмитрий Жарков