Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1997 (?). Блок 26. Вопрос 14

Вопрос 14: Взяв первую часть из рассказа "Человек на четвереньках", а вторую (в английском варианте) — из рассказа "Последнее дело Холмса", создатели фильма "Возвращение Шерлока Холмса", снятого в Англии в 1929 г., получили то, чего не было ни в одном рассказе Конан Дойля, и что после этого фильма стало одним из символов этой неразлучной парочки. Что же впервые возникло в фильме "Возвращение Шерлока Холмса"?

Ответ: Фраза "Элементарно, Ватсон!" ("Elementary, my dear Watson!" в английском варианте).

Автор: Дмитрий Жарков