Два слова. Тур 2. Вопрос 13

Вопрос 13: На языке маори слова tangata whenua [та́нгата фе́нуа] означают коренное население какой-либо территории. Слово whenua [фе́нуа] можно перевести как «земля» или как «плац». Восстановите слово, которое мы сократили в этом вопросе.

Ответ: плацента

Комментарий: Как свидетельствует «Энциклопедия Новой Зеландии», в культуре маори считается, что отношения между коренным населением земли и этой землёй сравнимы с отношениями ребёнка и матки; это отражается в том числе и в языке. Слова tangata whenua [та́нгата фе́нуа] дословно можно перевести как «люди земли» или «люди плаценты».

Источник(и):
    1. https://teara.govt.nz/en/papatuanuku-the-land/page-4
    2. https://maoridictionary.co.nz/search?keywords=tangata+whenua
    3. https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=whenua