VII Международный синхронный турнир «Другой Старый свет». 2 ТУР. Вопрос 18

Вопрос 18: Сопоставляя увиденную Святую землю с ветхозаветным текстом, Марк Твен заметил, что неразборчивые арабы вряд ли дали бы ЕМУ уйти дальше Масличной горы. Назовите ЕГО точно.

Ответ: козел отпущения

Комментарий: Твен вспоминает иудейский обряд, заключавшийся в отпускании в пустыню козла, на которого возлагались грехи всего еврейского народа (Левит 16), и замечает, что в современном ему Иерусалиме арабы непременно слопали бы козлятину, даже приправленную грехом. Дорога от Иерусалима на восток, к Иудейской пустыне, проходит мимо Масличной горы.

Источник(и):
    1. Твен М. Простаки за границей, или Путь новых паломников. Гл. 27.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Козёл_отпущения

Автор: Евгений Кононенко