Благотворительный синхронный турнир «Донат-2020». Тур 3. Вопрос 31

Вопрос 31: В одном обучающем видео по шахматам используется название «elephant’s trap» [э́лефантс трап] — «слоновья ловушка». Объясняя такое название, ведущий упоминает ЕГО. Современный ОН начал формироваться в семнадцатом веке. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Русский язык.

Комментарий: Во время шахматного занятия на английском языке ведущий резонно предполагает, что название позиции происходит из русского языка, в котором шахматный слон называется слоном, а не епископом.

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=ulJuHiPm_fM
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_язык#История
    3. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/ar.1091570310

Автор: Артур Кадурин (Москва)