"Благородный Дон - 2007" (Ростов-на-Дону). 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Вопрос задает Станислав Садальский.
    Внимание, цитата из Марциала в переводе Шатерникова:
    "В готских далеких снегах под знаменами Марса суровый
    Ревностно центурион книжку читает мою.
    Стих распевается мой, говорят, и в Британии дальней, —
    Попусту! Мой КРОКОДИЛ вовсе не знает о том".
    Назовите слово, которое мы заменили на "крокодил".

Ответ: Кошелек.

Комментарий: Уже тогда существовала проблема авторского права. Станислав Садальский играл Кирпича, который возмущался: "Коселек, коселек — какой коселек!".

Источник(и): Журнал "Джерело", N 1.

Автор: Елена Каминская (Одесса)