"Благородный Дон - 2007" (Ростов-на-Дону). 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11:


    Википедия сообщает, что английское народное название Араукарии произошло из-за того, что ее ветки очень густы и способны поставить в тупик любую обезьяну. Согласно другой версии, оно произошло из-за замысловатого узора чешуек на стволе и ветках. Существительное, входящее в состав этого названия, заимствовано русским языком практически без изменений. Напишите его по-английски или по-русски.

Ответ: Puzzle.

Зачёт: Паззл, пазл, и, так и быть, пузель и пазель.

Комментарий: Араукарию по-английски называют monkey puzzle.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Araucaria_araucana
    2. М. Школьник. По чилийской Патагонии. // "Навигатор", N 12/2007. — С. 17.

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)