"Благородный Дон - 2006" (Ростов-на-Дону). 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: не выделять голосом слова "афтор", читать как читается, т.е. неотличимо от "автор"].
    Не так давно поисковый портал "Яндекс" ввел новую контекстно-зависимую функцию контроля орфографии, которая привела к жалобам и даже негодованию ряда пользователей. Надо сказать, что при проверке этого вопроса, в частности, и афтора тоже коснулась новая функция. Какое слово Яндекс в данном случае предложил для афтора в качестве замены?

Ответ: Афтар.

Зачёт: Аффтар, аффтор.

Комментарий: Если ввести слово "автор" с опечаткой "афтор", Яндекс предложит в качестве замены не "автор", а слово из "падонкофского" сленга — "афтар".

Источник(и):
    1. http://company.yandex.ru/blog/?msg=100027&month=8&year=2005
    2. http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=%E0%F4%F2%EE%F0

Автор: Константин Кноп (Санкт-Петербург)