"Благородный Дон - 2006" (Ростов-на-Дону). 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Его имя обнаруживает сходство с глаголом, означающим "приобретать", а также со словами, означающими "ревнивый" и "кузнец". В англосаксонском эпосе "Беовульф" к его потомкам причисляется чудовищный великан Грендель, а сам он, по легенде, был нечаянно убит другим своим потомком. Как звали того, кого убил он сам?

Ответ: Авель.

Комментарий: Он — Каин. Сам Каин, как гласит мидраш, был нечаянно убит своим отдаленным потомком, слепым Ламехом. Еврейское имя Каин обнаруживает сходство с глаголом "кана" (приобретать), употребленным Евой, сказавшей: "приобрела я человека" (Быт 4:1), а также со словами "каин" (кузнец) и "кана" (ревнивый).

Источник(и): http://www.krugosvet.ru/articles/25/1002523/1002523a1.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)