Летний Днепрофест - 2012. 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: ОН, выпущенный гуандунской фабрикой игрушек, держит в руках бананы и может делать сальто. Было бы забавно, если бы у него еще был и котелок. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Механический орангутанг.

Зачёт: Заводной орангутанг.

Комментарий: Орангутанг — намек на "orange". Сам Бёрджесс приводил трактовку, что название "Заводной апельсин" — игра со словом "орангутанг". У Кубрика герои носят котелки.

Источник(и):
    1. http://russian.alibaba.com/product-gs/b-o-flip-toy-orangutan-332084601.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Clockwork_Orange

Автор: Александр Чижов (Харцызск)