Летний Днепрофест - 2012. 2 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Дуплет.
    Сразу приносим извинения за акцент в прочтении иностранных слов.
    1. Переведите тремя словами с азербайджанского вопрос: "Siz kimsiniz?" [сиз кимсинИз?].
    2. Переведите тремя словами с азербайджанского требование: "Edәk, güle güle!" [эдЕк, гюлЕ гюлЕ!].

Ответ:
    1. Ты кто такой?
    2. Давай, до свидания!

Комментарий: Известный интернет-мем, в котором азербайджанцы, в частности, поют по-русски с акцентом "Ты кто такой? Давай, до свидания!" А мы прощаемся до завтра.

Источник(и): http://translate.google.com/

Автор: Александр Чижов (Харцызск)