Летний Днепрофест - 2012. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В романе "Зона" Сергей Довлатов описал любительскую постановку спектакля о Ленине. В качестве гримера был приглашен ИКС. ИКСАМ часто мешает то, что на эсперанто называется "akvomarko" [аквомарко]. Какое слово мы заменили на ИКС?

Ответ: Фальшивомонетчик.

Комментарий: Постановка в местах не столь отдаленных. Фальшивомонетчикам не привыкать добиваться сходства. "Аквомарко" — водяной знак.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/DOWLATOW/zona.txt
    2. http://eo.wikipedia.org/wiki/Akvomarko

Автор: Юрий Загребельный (Донецк — Киев)