1-й этап Кубка Украины 2001-2002. Днепропетровск. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Загадка Шиллера:
    Я в каменном доме живу и привык
    Дремать там, слаб и ничтожен.
    Но выйду на волю, выскочу вмиг,
    Железным мечом потревожен.
    Сначала так мал я, что стоит подуть,
    Меня победишь без усилья,
    Я в капле дождя могу утонуть,
    Но в победе растут мои крылья.
    Давая ответ, учтите, что в тексте стихотворения "герой" загадки стараниями переводчика сохраняет тот же род, что и в языке оригинала.

Ответ: Искра.

Комментарий: В немецком "искра" (der Funke) мужского рода.

Автор: Игорь Бахарев (Москва)