Гран-при Бауманки - 2017/18. 5 этап. "Мемориал Диара Туганбаева - 2018". 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Пушкин в своих заметках пишет, как простая женщина ответила пытавшемуся ее утешить пословицей мужу каламбуром: "ПищИ, пищИ, да с голоду и умри". Какой пословицей ее утешал муж?

Ответ: "Бог даст день, Бог даст пищу".

Зачёт: По смыслу, с незначительными отклонениями от канонического варианта.

Комментарий: Это выражение употребляется в значении "Всё обойдется, образуется" и обычно адресуется тому, кто тревожится о своем завтрашнем дне.

Источник(и):
    1. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/08history/02articles/1128.htm
    2. http://slovarick.ru/82/

Автор: Илья Шапиро (Иерусалим)