Синхронный турнир "Мемориал Диара Туганбаева - 2015". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замена.
    Согласно индейской поговорке, ИКС летит быстрее ветра. Неизвестно, появилась ли эта поговорка в 60-70-е годы прошлого века или задолго до этого, но в любом случае, по мнению автора вопроса, ее, вероятно, придумали мужчины. Назовите ИКС двумя четырехбуквенными словами.

Ответ: Язык скво.

Зачёт: Язык бабы (с негодованием).

Комментарий: Слово "squaw" происходит из нАррагансЕтского языка и означает просто "женщина". В молодежном сленге 60-70-х годов это слово стало обозначать постоянную подругу или жену.

Источник(и):
    1. http://www.poslovitza.ru/sa_indeyzev.html
    2. http://www.bibliotekar.ru/maya/tom/25.htm
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/СКВО_(значения)

Автор: Дмитрий Свинтицкий (Могилев)