Чемпионат клуба "Дети Коломны" по ЧГК, 2002/03. "Сорока-3". Вопрос 13

Вопрос 13: Героями одного рассказа Набокова являются Ллойд и Флойд. "Чуть ли не каждый день какой-нибудь... мальчишка... ухитрялся продраться [во] двор, где [сидели] малыши Ллойд и Флойд... И тогда — цитата — "нашъ" вдруг видел перед собой [латинскую] I, римская двойка — единицу, а ножницы — нож". Прообразы Ллойда и Флойда были старше их примерно на сто лет. Из какой страны эти прообразы были родом?

Ответ: Сиам (Таиланд).

Комментарий: "Нашъ" — "н" — буква старославянской азбуки. Из рассказа следует, что Ллойд и Флойд родились примерно в 1918 году. Чанг и Энг Банкеры родились в 1811 году.

Источник(и): В.Набоков. Книга рассказов "Быль и убыль". СПб, Амфора, 2001, с.214-215.

Автор: Лолита Крылова