Декамерон — 2021. Третий тур. Вопрос 36

Вопрос 36: Приобретая меч для харакири, персонаж фильма «Магазинчик самоубийств»‎ жалуется на дороговизну. В ответ продавец сообщает, что к мечу бесплатно прилагается кимоно, и замечает, что всё равно у кимоно... Закончите фразу двумя словами.

Ответ: нет карманов.

Зачёт: отсутствуют карманы.

Комментарий: продавец имеет в виду, что деньги на том свете покупателю всё равно не понадобятся, и перефразирует известную поговорку о том, что у савана нет карманов.

Источник(и): анимационный фильм «Магазинчик самоубийств»‎, 2012.

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)