Кубок Украины среди школьников по ЧГК (Ялта). 6 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: На одном форуме посетитель просил объяснить, как переводится некое выражение из популярной песни из кинофильма. В ответ ему было написано два слова, после чего тот, кто спрашивал, написал эти же два слова. Напишите и вы эти два слова.

Ответ: Спасибо большое.

Зачёт: Большое спасибо.

Комментарий: Просил перевести слова "мерси боку", которые переводятся как "спасибо большое"; спрашивавший поблагодарил, тоже написав "спасибо большое"; а мы говорим вам большое спасибо за участие в турнире.

Источник(и):
    1. http://bestsongs.com.ua/song98413_pesni-iz-kinofilmov_pesnya-mushketerov-pora-poraduemsya.html
    2. http://otvet.mail.ru/question/34419619/

Автор: Максим Егоров (Одесса — Москва)