Кубок Украины среди школьников по брэйн-рингу (Одесса). Старшая возрастная группа. Игры первого этапа. Вопрос 48

Вопрос 48: Некоторые ситуации одинаково характерны для различных народов. Вставьте пропущенные слова в перевод диалога из одного американского детектива:
    — Я выйду [пропущено два слова] выпить кофе...
    — Хорошо. Когда ты вернешься?
    — Через полчаса.

Ответ: "... на минутку...".

Зачёт: По смыслу.

Источник(и): Э. Макбейн. Двойное убийство. А. Маклин. Прощай, Калифорния! — К.: Общество книголюбов Украины, 1994. — С. 123.

Автор: Максим Евланов (Харьков)