Кубок Украины среди школьников по брэйн-рингу (Ялта). Старшая возрастная группа. Игры 1/4 финала. Вопрос 28

Вопрос 28: Назовите предметы, фигурирующие в русском аналоге английской поговорки "Like a cat on hot bricks".

Ответ: Иголки.

Комментарий: Дословный перевод английской поговорки — "Словно кошка на горячих кирпичах", русский аналог — "Сидеть как на иголках".