Синхронный турнир «Куб-1» (сезон 2020/2021). Тур 1. Блок 1. Вопрос 2

Вопрос 2: В древней Месопотамии вначале преобладал шумерский язык, позднее его вытеснил аккадский. Тем не менее шумерский продолжали изучать в школах, и именно этим исследователи объясняют факт, что в клинописных текстах ни разу не упоминаются ОНИ. Назовите ИХ максимально точно.

Ответ: Переводчики с шумерского [языка] на аккадский.

Зачёт: по упоминанию перевода с одного языка на другой.

Комментарий: Почти все вавилоняне были настоящими билингвами, так как шумерский, исчезнув из бытования, остался языком литературы и официальных документов, которые не нужно было адаптировать к устному восприятию.

Источник(и): Дандамаев М. А. Вавилонские писцы. М.: Наука, 1983. С. 67

Автор: Павел Аликин (Пермь)