Синхронный турнир «Кубок Эквестрии – 4: Cold Storm». Тур 2.. Вопрос 20

Вопрос 20: В произведении, написанном в конце XVI века, герой просит других персонажей помочь ему развлечь королевский двор. В произведении также фигурирует ОН или ОНА Дона АндрЕа. Назовите ЕГО или ЕЁ одним словом.

Ответ: призрак.

Зачёт: тень.

Комментарий: пьеса Томаса Кида «Испанская трагедия» во многом похожа на написанного чуть позже Шекспировского «Гамлета»: одним из героев является мстящий призрак аристократа – дона Андреа, а один из героев просит других персонажей помочь ему в постановке пьесы внутри пьесы. В «Гамлете» же фигурирует тень отца Гамлета, а сам Гамлет просит бродячих актёров поставить пьесу «Мышеловка». Слово «ghost» [гост] раньше переводили как «тень», а сейчас чаще переводят как «призрак».

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Spanish_Tragedy

Автор: Руслан Алиев (Москва)