V Открытый кубок Чёрного моря (Батуми). Тур 3. Вопрос 34

Вопрос 34: В лондонском пригороде Бри́кстоне живёт много чернокожих, поэтому ЕГО в Англии иронично называют «брикстонским портфелем». Назовите ЕГО английским словом.

Ответ: бумбо́кс.

Зачёт: геттобластер, джэмбокс, boombox, ghettoblaster, jambox.

Комментарий: бумбокс — это мощная переносная магнитола, из которой звучит громкая музыка. Стереотипы ассоциируют эту магнитолу с чернокожими маргиналами, хотя на самом деле её часто носят и маргиналы других цветов кожи.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Бумбокс

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)