Парный асинхронный турнир «ChGK is... — 2020». ТУР 3. Вопрос 34

Вопрос 34: Стивен Спилберг хотел снять «Список Шиндлера» максимально аутентично. Но потом режиссер решил, что ОНИ станут оправданием для зрителей, испугавшихся ужасов происходящего. Назовите ИХ словом с приставкой.

Ответ: субтитры.

Комментарий: фильм должен был быть полностью на немецком и польском языках, с английскими субтитрами. Но Спилберг решил, что тогда во время эмоционально сложных моментов зрители будут отводить взгляд, оправдываясь чтением субтитров.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Schindler’s_List

Автор: Владимир Островский (Киев)