Парный асинхронный турнир "ChGK is... - 2015". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12:


    Как бы продолжая известную метафору, Жюльет Бинош сравнивает АЛЬФУ с вазой. Назовите АЛЬФУ двумя словами.

Ответ: Беременная женщина.

Комментарий: Сравнение напомнило фразу "Дети — цветы жизни". Да и визуально беременная женщина напоминает расширяющуюся посредине вазу. "Рождение ребенка похоже на вазу красивых цветов. Только эта ваза — вы сами, и только на очень короткое время. Цветы очень красивые, они не принадлежат вазе, но самим себе".

Источник(и): http://cinema-translations.blogspot.com/2009/07/juliette-binoche-trivia-personal-quotes.html

Автор: Константин Науменко (Киев)