Телеигра "Чеширский Кот". 2003 год. Второй полуфинал: "Аялон" (Тель-Авив) - "Комон Сова" (Иерусалим). Вопрос 10

Вопрос 10: Летом 2001 года одному историку довелось держать корректуру сборника научных статей, ужасно долго готовившегося к печати. В нескольких случаях историку пришлось внести в тексты статей не вполне обычное исправление, состоявшее в добавлении четырех букв. Напишите эти четыре буквы.

Ответ: "Поза".

Комментарий: Как писал Пастернак, "какое, милые, у нас тысячелетье на дворе". 2001 год относится уже к 21 веку. А сборник готовился, как сказано в вопросе, ужасно долго — то есть статьи писались еще в конце 20 века, так? Статьи редактировал историк, то есть это были исторические статьи. Некоторые из них были посвящены 19 веку, который в тексте статьи назывался, естественно, прошлым. Поэтому редактору, выполнявшему свою работу уже в 21 веке, приходилось каждый раз менять "прошлый" на "ПОЗАпрошлый век".

Источник(и): Личный опыт автора вопроса.

Автор: Илья Иткин (Москва)