Телеигра "Чеширский Кот". 2002 год. Игра 4, 1/8. "Шалуны" (Тель-Авив) - "Таки-да" (Реховот), 6:3. Вопрос 7

Вопрос 7: В 1859 году князь Меншиков был отправлен в Константинополь чрезвычайным послом Российской империи. Из Константинополя он писал, намекая на интриги английской дипломатии: "(пропущено) здесь на английских пружинах". А какое слово я пропустил?

Ответ: Диван.

Комментарий: Правительство турецкого султана или совет при нем назывались знаете как? — "диваном". Поэтому князь Меншиков и писал: "диван здесь на английских пружинах". Кстати, другое значение слова "диван" на Востоке — "сборник стихов".

Источник(и): Пыляев, "Занимательные чудаки", стр. 111.

Автор: Игорь Колмаков