Телеигра "Чеширский Кот". 2002 год. Игра 4, 1/8. "Шалуны" (Тель-Авив) - "Таки-да" (Реховот), 6:3. Вопрос 2

Вопрос 2: Словарь Даля определяет это слово как "барак, сарай, навес, временное дощатое или иное строение для склада товаров, торговли, производства, ремесла или промысла". А вот у якутов то же слово означает юрту из наклонно поставленных брёвен. Вопрос: а что это же слово означает на иврите?

Ответ: Беспорядок (слово "балаган").

Комментарий: Барак, сарай, временное строение... одним словом — балаган!

Источник(и):
    1. Якутско-русский словарь; М.; "Советская энциклопедия", 1972, стр. 60.
    2. В.И. Даль, "Словарь живого великорусского языка", ст. "Балаган".

Авторы: Евгений Калюков, редакция Игоря Колмакова