VII Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 2 тур. Тула и Иваново. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: [Ведущему: кавычки не озвучивать и голосом не выделять.]
    Добро пожаловать на тур Тулы и Иваново!
    По разным версиям, это заведение может быть аллюзией на больницу для душевнобольных, реабилитационный центр для наркоманов или просто бордель. А под каким названием это "милое место" покоряло вершины?

Ответ: "Калифорния".

Зачёт: Отель "Калифорния".

Комментарий: Текст песни очень аллегоричен. "Добро пожаловать" и "милое место" в тексте вопроса — цитаты из песни (Welcome to the Hotel California, Such a lovely place), а покоряла песня вершины чартов.

Источник(и): http://subscribe.ru/archive/culture.music.translate/200302/19004527.html

Автор: Ким Аристов (Тула)