V Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 1 тур. Владимирская область и Калуга. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: [Ведущему: "Окулово" и "Окулу" произносить акая, "Акулово", "Акула".]
    Название деревни Окулово близ Мурома не связано с хищной рыбой, а происходит от мужского имени Акила. Рассказывают, что Акила превратился в Окулу благодаря ЕЙ. По одной из версий в старину ЕЕ назначали для лечения радикулита. Назовите ЕЕ.

Ответ: Ижица.

Комментарий: Раньше имя Акила писалось с ижицей. Она обозначала гласный звук [и] и выглядела как греческая "ипсилон" (Υ, υ). Но зачастую этот знак смешивали с буквой "У", и имя прочитывалось как Окула. Ижица — это еще и название веника из ивы, который использовали при лечении радикулита. По одной из версий, выражение "прописать ижицу" означало "прописать порку веником".

Источник(и):
    1. Владимирский именослов (топонимическая карта Владимирской области). http://www.vladslovo.ru/toponimika/nasp/okulovo
    2. http://olenenyok.livejournal.com/1155667.html

Автор: Екатерина Лукьянова (Радужный)