II Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 3 тур. Тула. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Переводя с английского языка на русский язык одно произведение, Корней Чуковский решил, что превосходство интуиции над логикой — это женское качество, и сменил пол главному герою. А название этого произведения, по мнению создателей некоторого справочника, иллюстрирует то, почему многие люди не хотят заводить собак. Назовите это произведение.

Ответ: "Кошка, гулявшая сама по себе".

Комментарий: "Многие люди, желающие завести себе домашнего любимца, все чаще отдают предпочтение не собаке, которую нужно выгуливать и которая не выносит одиночества, а кошке, которая прекрасно "гуляет сама по себе"".

Источник(и):
    1. http://www.vetdoctor.ru/lib/book.php?id=420
    2. http://www.ezhe.ru/pravda/archive/13.02.2000.html

Автор: Ольга Вострикова