Синхронный и (а)синхронный турнир «Капитан Блэк». Тур 1. Вопрос 5

Вопрос 5: В романе «Улисс» заметную роль играет самоудовлетворение Леопольда Блума. Отмечая этот факт, а также величие и гениальность «Улисса», англоязычный критик называет роман словом, одной буквой отличающимся от реально существующего. Напишите придуманное критиком слово.

Ответ: masturpiece [мастурпис]

Комментарий: На русский это слово, получившееся из слова masterpiece — «шедевр», можно примерно перевести как «шедевр мастурбации» — такая вот лестная характеристика.

Источник(и): https://www.livelib.ru/selection/1969390-10-glavnyh-otkrovennyh-romanov

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)