Кубок Белого Быка. Тур 3.. Вопрос 39

Вопрос 39: Гейне заметил, что когда его сердцем перестает владеть одна женщина, им тотчас же завладевает другая. Далее он немного переиначивает фразу, которая впервые вошла в употребление во Франции. Воспроизведите вариант этой фразы, предложенный Гейне.

Ответ: «Королева умерла, да здравствует королева!»

Зачёт: «Королева умирает, да здравствует королева!»

Комментарий: как только женщина переставала быть королевой сердца Гейне, у него тут же появлялась новая. Фраза «Король умер, да здравствует король!» произносилась во Франции во время провозглашения нового монарха после смерти предыдущего. Впоследствии эта традиция распространилась на некоторые другие страны. Наш турнир закончился, но мы надеемся встретиться с вами через год на Кубке Черного Тигра!

Источник(и): К.Душенко «Генрих Гейне. Мысли и афоризмы» (http://flibusta.is/b/99043/read)

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)