Тренировки Бориса Бурды. 1992. 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В январе 1945 года фашистские головорезы Скорцени проникли в тыл союзников, переодевшись в американскую форму. Но на первой же американской бензозаправочной станции они были разоблачены после первой же фразы, хотя их английский был безукоризненным, а содержание фразы вполне естественным. Как удалось их разоблачить?

Ответ: Американский диалект английского языка достаточно сильно отличается от собственно английского. Они попросили заправить свою машину "петролом", а не "газолином".

Автор: Борис Бурда