Бундеслига ЧГК - 2015/16. Берлинский тур. 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В зеленой книге "Хазарского словаря" про одного из персонажей утверждается, что он погиб в 1699 году от осы. В одном из слов предыдущего предложения мы заменили одну букву на другую. Напишите это слово в первоначальном виде.

Ответ: Исы.

Зачёт: Иса.

Комментарий: "Хазарский словарь" характеризуется смешением мусульманских, христианских и иудейских мотивов. Персонаж — мусульманин, на что намекает цвет книги. Мусульмане в произведении Павича ведут летоисчисление от Рождества Христова, но называют Иисуса на свой лад — ИсА.

Источник(и): М. Павич. Хазарский словарь. https://books.google.ru/books?id=AfP3BgAAQBAJ&pg=PT126#v=onepage&q&f=false

Автор: Антон Гусаков