"Братская могила - 2011" (Харьков). 2 тур. Вопрос 12
"Шерудят кабаны и медведи в совхозном саду,
Носит филин свою [пропуск],
Молкнет, видя меня, знает, падла: когда-никогда попаду.
Ну да я не спешу, с ним пока интересней".
Перед вами фрагмент из песни Алексея Хрынова. Пропущенные слова являются идиомой, истоки которой восходят к Эзопу, Эсхилу и Цицерону. Напишите эту идиому.
Ответ: Лебединая песня.
Комментарий: Такой вот парадокс: лебединая песня филина :-); по легенде, непевчие лебеди за несколько мгновений до смерти обретают голос, и это их предсмертное пение удивительно красиво; идиома впервые встречается в одной из басен Эзопа: "Говорят, что лебеди поют перед смертью"; Эсхил в трагедии "Агамемнон" говорит о Кассандре: "Та, которая, подобно лебедю, пропела свою последнюю жалобную, смертную песню"; Цицерон в своем сочинении "Об ораторе" пишет о речи, которую произнес Лициний Красс за мгновение до своей смерти: "Это было подобно лебединой песне" — именно после Цицерона словосочетание "лебединая песня" стало устойчивым.
Источник(и):
1. Песня "Душегуб"
(http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/1244851200.html).
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/11/4.htm
Автор: Дмитрий Башук
!