"Братская могила - 2011" (Харьков). 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Согласно одному из толкований, ИКСОМ первоначально обозначался распространитель контрабандных медицинских товаров. Кинокритик Сергей Бережной перевел "ИКС" как "живодер", "убойщик". А один из персонажей Макса Фрая воспринял ИКС как "тот, что ДЕЛАЕТ ЭТО на бегу". Что именно делает?

Ответ: Бреется.

Комментарий: ИКС — выражение "blade runner" [блэйд раннер] — "бегущий по лезвию бритвы"; оно стало названием известного фантастического фильма и, по одной из версий, позаимствовано режиссером Ридли Скоттом из рассказа Алана Ноурса.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бегущий_по_лезвию
    2. http://brmovie.narod.ru/br_review1.html
    3. http://lib.rus.ec/b/209086/read

Автор: Максим Евланов