5-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: [Разминка]
    В середине романа "Дэвид Копперфильд" мисс Моучер внезапно раскаялась в своих проступках и впредь являла пример добродетели. Причиной такой перемены стала угроза судебного иска. Кто хотел подать иск?

Ответ: Прототип мисс Моучер.

Комментарий: Судебное преследование грозило не мисс Моучер, а Чарльзу Диккенсу, списавшему эту героиню с реально существовавшей женщины. Поскольку "Дэвид Копперфильд", как и многие другие романы того времени, выпускался по частям, Диккенс без труда "исправил" мисс Моучер.

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/nlo/2010/104/bo32.html
    2. http://books.google.co.uk/books?id=YfKpCdOnvrMC&pg=PA191

Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)