1-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Внимание, в вопросе есть замены.
    Прослушайте цитату: "Самоубийца, укрепив веревку, взбирался на стул, со слезами просматривал последний псалом и вдруг догадывался. Самое хорошее, что существует из пяти букв, — жизнь, срывал веревку и мчался на службу". По некоторым источникам, таким вступлением сопроводили первый русский псалом. А современный писатель говорит, что любители псалмов могут прочесть его роман и так, и этак. Мы не спрашиваем вас, что мы заменили словом "псалом". А вот что заменено на "так", а что — на "этак"?

Ответ: По горизонтали, по вертикали.

Зачёт: По вертикали, по горизонтали.

Комментарий: Речь о кроссвордах и романе Павича.

Источник(и):
    1. http://www.uni-vologda.ac.ru/students/paa/CROSSGEN/history.html
    2. http://www.sago.com.ua/product_info.php?manufacturers_id=2000&products_id=8920

Автор: Татьяна Снеговская-Арш