Большая перемена-2017. Тур 3. Вопрос 44

Вопрос 44: Раздаточный материал:
    [
    


    ]
    В шутке первой половины XIX века одна из НИХ говорит другой: «Видишь, чем кончается твоя скверная привычка чесать затылок!». По-чешски ОНА – zapas [за́пас]. Назовите ЕЁ.

Ответ: Спичка.

Комментарий: На чешском языке название спички похоже на белорусское слово «запалка» и русское «запал». Мы специально выделили концы строк коричневым, чтобы намекнуть на визуальное сходство.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Спичка
    2. https://translate.google.ru/?hl=ru&authuser=0#ru/cs/спичка

Авторы: Елена Богомолова (Рязань), Серафим Шибанов (Москва)