"Третий блин" (Великий Новгород). 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Этот англичанин и этот русский, родившиеся в XIX веке, вряд ли были знакомы. Русский обладал удивительным умением, которому позавидовали бы многие сыщики, и неоднократно его демонстрировал. Забавно, что герой пьесы англичанина, изданной в 1914 году, также обладает подобным умением, и на этом строится сюжет вышеупомянутой пьесы. Надеемся, что мы сумели найти с вами общий язык, и вы сможете назвать и русского и англичанина через минуту.

Ответ: Владимир Даль, Бернард Шоу.

Зачёт: По фамилиям, в любом порядке.

Комментарий: Владимир Даль славился умением определять происхождение говорящего с ним человека по его диалекту начиная от губернии и, иногда, вплоть до города или села. Тем же умением обладал профессор Хиггинс, персонаж пьесы Б. Шоу "Пигмалион".

Источник(и):
    1. Владимир Даль. Говор.
    2. Бернард Шоу. Пигмалион.
    3. http://www.rulex.ru/01050022.htm

Автор: Элинор Кацав (Реховот)