Синхронный турнир "Блаженный Августинер - 2018". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Розенталь с пониманием относился к НИМ и иллюстрировал свое мнение с помощью "студента филологического факультета Петербургского университета". Назовите ИХ.

Ответ: Заимствования.

Зачёт: По слову "заимствования" с уточнениями вроде "из иностранных языков", "из латыни" или с указанием любого другого языка.

Комментарий: Розенталь полагал, что не обязательно всякий современный смысл выражать исконными словами, и приводил пример: "Я — студент филологического факультета Петербургского университета. Из всей фразы только одно слово русское — "я". Все остальные — заимствованные, но, тем не менее, мы прекрасно понимаем смысл. А теперь мысленно попробуйте заменить все слова иностранного происхождения русскими эквивалентами. Сами запутаетесь, и количество слов в предложении увеличится примерно втрое".

Источник(и): http://jewish.ru/ru/people/science/185703/

Автор: Василий Богатов (Москва)