Большой Интернет-Турнир - 1. 6 тур. 23.02.2001 Команды "МГТУ" и "Вист!". Вопрос 11

Вопрос 11: Об этой печальной истории писал сам Александр Дюма-отец, но гораздо более она известна нам благодаря другому произведению, автор которого расходится с Дюма в вопросах о мотивации главного героя, о степени знатности и национальной принадлежности одной из героинь и о продолжительности связи между ними. Это произведение было хорошо известно многим персонажам ряда советских классиков, один из которых — эпизодический, шовинист-оптимист — оспаривал национальную принадлежность второй героини. Назовите главного героя и обеих упомянутых героинь этого произведения.

Ответ: Стенька Разин, персидская княжна, Волга — русская река.

Комментарий: По версии Дюма, Стенька, желая вернуть ускользающее военное счастье, принес в жертву древней Итиль свою любовницу Ольгу, дочь русского дворянина, за два года до того сбежавшую с ним из родительского дома. В "Молодой гвардии" эту песню исполняли пьяные фрицы, остановившиеся на квартире Осьмухиных летом 1942 года, причем один утверждал, что скоро они будут на Волге, и следует петь: "Волга — немецкая река". У Ильфа и Петрова эту песню пели корреспонденты в поезде.

Источник(и):
    1. А.Дюма "Путевые впечатления в России" — М.: Ладомир, 1993, с.232-234
    2. Д.Н.Садовников "Из-за острова на стрежень..."
    http://www.machaon.ru/pesni/strezhen.html
    http://bernoulli.mi.ras.ru/library/koi/KSP/narodnye.txt
    http://www.parkline.ru/Library/koi/KSP/narodnye.txt
    http://www.gss.ru/moshkow/koi/KSP/narodnye.txt
    http://library.akcecc.kiev.ua/moshkow/koi/KSP/narodnye.txt
    http://www.rian.bryansk.ru/Library/koi/KSP/narodnye.txt
    3. А.Фадеев "Молодая гвардия", вторая редакция, гл. 18-я
    4. И.Ильф, Е.Петров "Золотой теленок", гл. XXVI

Автор: Валентин Израэлит