Большой Интернет-Турнир - 1. 4 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В настоящее время фамилию ПЕРВОГО, добившегося больших успехов в искусстве, переводят словом, которое входит в название фильма одного известного режиссера. В одном из произведений ПЕРВОГО два человека делают то, чем ВТОРОЙ, герой другого фильма того же режиссера, занимался профессионально. Назовите город, вблизи которого родился ПЕРВЫЙ, и город, с которым ошибочно связали ВТОРОГО.

Ответ: Витебск и Тель-Авив.

Комментарий: ПЕРВЫЙ — художник М. Шагал, родившийся в поселке Лиозно, рядом с Витебском [1]. Его фамилию можно рассматривать и как глагол прошедшего времени. Переведя его в настоящее время, получим слово "шагаю". Один из фильмов Г. Данелия — "Я шагаю по Москве". На картине М. Шагала "Над городом" изображены летящие мужчина и женщина [2]. ВТОРОЙ — герой фильма "Мимино", профессиональный летчик. В одном из эпизодов фильма телефонистка ошибочно связала его с Тель-Авивом [3].

Источник(и):
    1. "Украинский Советский Энциклопедический словарь"(1986), статья о М. Шагале.
    2. Репродукция на http://mendeleevo.virtualave.net/club/literat/il4.htm
    3. Видеозапись фильма "Мимино".

Автор: Дмитрий Котляр