Синхронный турнир "Игра в бисер - 2018". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Название произведения, созданного в России в 1852 году, является неумышленной тавтологией, порожденной тем, над чем насмехался еще Александр Сергеевич. Назовите это произведение.

Ответ: "Анкор, еще анкор!".

Комментарий: Устами Чацкого Грибоедов критиковал смешивание русского и французского языков. Название картины Павла Федотова "Анкор, еще анкор!" дословно переводится как "Еще, еще, еще".

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анкор,_ещё_анкор!_(картина)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Смесь_французского_с_нижегородским

Автор: Аркадий Рух (Минск)