Синхронный турнир "Игра в бисер - 2018". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: По словам комментатора, Проспер Мериме заставляет своего персонажа ДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы подчеркнуть его приверженность дореволюционным модам. Герой фильма Вячеслава Сорокина, наоборот, заставляет свою приятельницу НЕ ДЕЛАТЬ ЭТОГО, потому что у нее большая пышная грудь. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Носить жабо.

Источник(и):
    1. Комментарий А. Михайлова к новелле Проспера Мериме "Арсена Гийо".
    2. Х/ф "Тоталитарный роман" (1998), реж. Вячеслав Сорокин.

Автор: Аркадий Рух (Минск)