"Белые ночи - 2010" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Физик Марк Олифант руководил постройкой ускорителя частиц для Австралийского национального университета. Проект, однако, был неудачен: несмотря на большое количество потраченных средств, ускоритель ни разу не запускался и оказался совершенно бесполезен. Каким прозвищем из двух слов называли этот ускоритель сотрудники университета?

Ответ: "Белый Олифант".

Зачёт: "White Oliphant"; "Белый слон".

Комментарий: Большой, дорогой и никому не нужный — совсем как тайский белый слон; "Белый слон" — биржевое жаргонное выражение, обозначающее сделку, при которой расходы заведомо превышают потенциально возможную (предполагаемую) прибыль по ней.

Источник(и): У. Гратцер. Эврики и эйфории. — М.: КоЛибри, 2010. — С. 116.

Автор: Сергей Яковлев (Киев)